30STM VS EMI [finish]

Reportándose Echelon!!!!!!!

Poniendo al día el blog, pues les dejamos esta carta que Jared envio por correo al echelon y que se publico en las webs de 30STM, la traducci+on de anticipado agradecemos a Echelon Bolivia, a ellos le damos los creditos. En esta carta se da entender el acuerdo en que llego EMI con la banda que es para bien, se areglaron las cosas echelon.

Correo 30STM:

Así que aquí estamos, después de casi un año en guerra, ha llegado el momento. El momento de dar la paz, para avanzar, y para comenzar de nuevo. Estamos finalizando y afortunadamente estamos entusiasmados y aliviados al dejar atrás una de las batallas más difíciles de toda nuestra carrera.

Durante casi un año hemos estado en Los Ángeles, California, poniendo nuestro corazón, las esperanzas, los sueños haciendo un disco que significa absolutamente todo para nosotros. Además de esta increíble aventura creativa, hemos tenido una carga pesada de más de 30 millones de dólares la demanda presentada en contra de nosotros por EMI Records. No son los ideales, las condiciones para realizar un álbum, pero la parte integral de nuestra historia, no es obstante.

Ahora estamos cerca de terminar nuestro nuevo disco y nos hemos encontrado a nosotros mismos, dispuestos a aceptar el fin de este arduo conflicto con nuestro antiguo sello. Hay muchas razones que han contribuido a esta decisión, pero en general la voluntad y el entusiasmo por EMI para hacer frente a nuestras principales inquietudes y problemas, la oportunidad de volver a trabajar con un equipo tan comprometido y apasionado para con 30 Seconds to Mars, la empresa, tiene la dedicación de cambiar el status quo por el negocio de la música, hicimos posible esta elección. Hemos decidido que es mejor para la música, para los fans, y pora 30 Seconds to Mars en aceptar una resolución con EMI.

Para todo, siempre buscamos la oportunidad de hacer la paz, y permaneció abierta el compromiso y la resolución. Pero no a cualquier precio. Estábamos dispuestos a continuar por este camino, siempre y cuando los necesitemos. Esta fue una lucha que creía de todo corazón. Una lucha sobre el arte. Una lucha acerca de la verdad. Una lucha sobre la equidad. Y una lucha acerca de la libertad.

Esta fue la primera vez que tuvimos que defendernos en litigio y esperemos que sea la última. Nunca fue algo que queríamos, no lo hemos disfrutado, no es para tomarlo a ligera. Un pleito de 30 millones de dólares es un negocio serio y siempre respetamos ese camino. Pero sabíamos que se trataba de una lucha importante y digna, y por desgracia, inevitable.

En el caso de que alguien se pregunta, un litigio no es divertido. En lo absoluto. Mi sugerencia; evitarlo a toda costa. Lo intentamos. Y trató, e intentó de nuevo. Lamentablemente, hemos llegado a un lugar donde es imposible seguir trabajando con EMI y es necesario ponerle fin a nuestro contrato. Citando un ley de California en la que protege al individuo contra las obligaciones contractuales (http://en.wikipedia.org/wiki/Olivia_de_havilland#Career)

Un poco de historia...

Todo esto se inició una vez , y afortunadamente, alcanzó cierto éxito en todo el mundo, sólo para aprender que a pesar de que había vendido millones de discos, nunca vimos un solo centavo. Además de eso, se nos dijo que estábamos endeudados con millones de dólares. Como pueden imaginar, era más que confuso, así que comenzamos a educarnos y empezamos a descubrir una extraña situación. Las razones por las que fue la primera guerra, aquí el enlace de la carta anterior.http://thirtysecondstomars.forumsunlimited.com/index.php?s=3ac0c01d67e3d912640f6ddb1d52b9b3&showtopic=312534

En los últimos ocho meses, hubo un montón de debates internos acerca de nuestro futuro, acerca de cómo llevar esta lucha, sobre lo que es importante para nosotros como artistas, como individuos, como una banda. Como podíamos grabar nuestro nuevo álbum sin una compañía tradicional o experimentar y abrir nuevos caminos. Muchos consideran que el sistema actual es anticuado y que con la ayuda de la nueva tecnología y plataformas disponibles es el método convencional más rápido para su salida. Otros creen que nadie lo hace mejor que las empresas que han experimentado los servicios. La mayoría de nosotros, sabemos, que música nos gusta. Es un interminable debate. Estamos matando un sistema y esta naciendo otro, que aveces puede ser emocionante o puede ser doloroso.

Después de examinar cuidadosamente todas nuestras opciones, ¿Cuál sería la opción? Estamos potencialmente perdidos, en última instancia, decidimos reunirnos con EMI/VIRGIN esta sería la mejor ruta para realizar música y que cueste lo que cueste, pero compartiendo esta última aventura creativa con ustedes todo en la manera más oportuna posible, son la parte más importante.

En el futuro, si hay sellos disqueros a o no, si sacamos música solo por Internet o vendemos como el camión de helados, aun así necesitamos la ayuda de las personas. Y al final de todo esa es la mayor razón para reunirnos con EMI es exactamente eso. La gente. No es para negociar o para finanzas o para contratos o finaliza los pleitos. Esta es la posibilidad para volver a juntarse con la gente que estuvo con nosotros, las que fueron parte de nuestro viaje fenomenal, y las maravillosas personas que van a ayudarnos a lo largo de este nuevo camino. Estamos más que contentos por que todo ha llegado a su fin y podemos comenzar a olvidarlo. No es sólo algo buena, incluso puede ser algo grande

Siempre dejamos las puertas abiertas para una resolución y la paz en todo este proceso, y estamos agradecidos de que esto no caiga a oídos sordos.

Esperamos con interés un nuevo comienzo con EMI, y de compartir nuestra nueva música con ustedes en un futuro muy próximo.

Nunca olvidaremos el incesante apoyo de todos nuestros amigos, familiares y fans de todo el mundo.

Un hombre sabio dijo una vez: "Nos hacen la guerra para que podamos vivir en paz".

Y supongo que a veces tenemos que luchar para ser libre.

Con amor

Jared Leto

Agradecimiento y Traducción: Echelon Bolivia